" Révisions en vrac " : English : LOGICAL CONNECTORS

Logical connectors are simply words or expressions used to join or connect two ideas that have a particular relationship. We resort to their use when explaining , enumerating , adding (sequential) , comparing ideas , expressing condition , purpose , causality or making summaries and conclusions.

You can learn some by heart to use them in your writing tests.

Here are the most important connectors in use and their translations in french.

EXPLAINING IDEAS :

Namely : à savoir , c'est-à-dire.
specifically : spécifiquement
Such as : tel que
As already stated : comme c'est déjà précise (déclaré)
For example : par exemple , à titre d'exemple
In other words : Autrement dit , en d'autres mots
that is : C'est que
for instance : par exemple , à titre d'exemple

PUTTING IDEAS IN ORDER ( or enumerating) :

Firstly : premièrement
meanwhile : entre-temps , pendant ce temps là
initially : initialement
Further : davantage
Secondly : en second lieu
Next : ensuite , après
Afterwards : après , ensuite
Lastly : en dernier lieu , pour (en) finir
Then : puis , alors , ensuite
Finally : finalement , enfin , en définitive , définitivement
Later : plus tard , ultérieurement
Subsequently : par la suite

COMPARING IDEAS AND EXPRESSING CONTRAST :

In fact : en fait , en réalité
Instead of : à la place de , en guise de
Nevertheless : néanmoins , cependant , pourtant , quoi qu'il en soit , toutefois
Yet : or , néanmois , encore ( comme dans -> not yet : pas encore )
By contrast : à l'opposé de
All the same : tout de même
After all : après tout
Conversely : inversement , réciproquement
However : toutefois , néanmois
Still : encore
Rather : plutôt
Notwithstanding : nonobstant , en dépit de , malgré
For all that : vu tout cela
Despite this : malgré ceci
But : mais
On one hand ... On the other hand ... : d'un côté ... , de l'autre ...
On the contrary : au contraire
Nonetheless : néanmoins
At the same time : en même temps
Whereas : alors que
Though : pourant , cependant
While : pendant que , tant que , tandis que

EXPRESSING CAUSALITY (CAUSE / EFFECT) :

Because : parce que , car
Consequently : en conséquence , par conséquent
In order that : afin que
For : pour
Thus : ainsi
So that pour , pour que
For that reason , pour cette raison
As a result : comme conséquence
Due to : à cause de
Because of : à cause de

MAKING CONCLUSIONS AND SUMMARIZING :

Therefore : donc , aussi , pour cette raison , par conséquent
Hence : donc , d'où , de là
So : alors , donc , ainsi
All in all : tous comptes faits
All the evidence points to : tous les faits affirment que , laissent penser que
In conclusion : en conclusion
Finally : finalement , enfin
Consequently : en conséquence , par conséquent
To sum up : en résumé
As a result : comme conséquence
Thus : ainsi , aussi
All this suggests that : tout laisse penser , croire que
This resulted in : ceci a abouti à , a conduit à , a mené à
All this leads to : tout ceci mène à

EXPRESSING SEQUENCE (ADDING IDEAS) :

In addition : en plus , en outre
Also : aussi
Likewise : également , pareillement , semblablement
In a similar way : d'une manière analogue , pareillement
Moreover : en plus , en outre , d'ailleurs
Too : aussi , trop
Similarly : d'une manière pareille
Furthermore : de plus , En outre
Besides : au demeurant , en plus , en outre
In like manner : d'une manière pareille
Before that : avant cela
After that : après cela
As soon as : dès que
As long as : tant que
After : après
Before : avant
During : pendant , durant

EXPRESSING CONDITION :
If : si
Provided (that) : à condition (que) , pourvu (que)
Providing (that) : à condition (que) , à condition (de) , pourvu (que)
Whether : si ( i wonder whether the'yre gone or not = Je me demande s'ils sont partis ou pas )
In case of : au cas de , au cas où
Unless : à moins que , sauf si
Only if : seulement si

OTHER CONNECTORS :

Otherwise : autrement , autrement dit , en d'autres termes
Indeed : certes
As well : également
vice-versa : vice versa
tant : so much ( uncountable ) , so many ( countable )