Expressions d'usage courant représentant des difficultés de compréhension

Des expressions telles que :
à la rigueur - - rat de bibliothèque - à part entière - en toute rigueur - en l'occurrence - avoir beau faire qqc. - l'avoir échappé belle en Français ou , and so on - and so forth - look forward to - make sense - not at all - to some extent , en Anglais ; d'usage très fréquent , représentent généralement des difficultés de compréhension chez beaucoup d'apprenants de langues étrangères . Les sites suivants fournissent une bibliothèque riche de telles expressions et leurs significations :


Français :
http://www.linternaute.com/expression/

Anglais :
http://idioms.thefreedictionary.com/
Ou
http://www.usingenglish.com/reference/idioms/

Un forum pour poster vos difficultés linguistiques et en discuter avec une communauté internationale d'experts et de passionnés :
http://forum.wordreference.com/